# Ævi Snorra goða

> **Ogranskad:** Översättningen är gjord av en språkmodell och är ogranskad. Den får inte citeras som översättning; hänvisa till originalet.

- **Verk:** Ævi Snorra goða (verk:saga:aevi_snorra_goda)
- **Datering:** 1200/1400
- **Källsamling:** heimskringla.no och sagadb.org: Íslendinga sögur, fornaldarsagor, kungakrönikor och Grágás
- **Utgåva:** Svensk översättning gjord av språkmodell (Claude) från fornvästnordiskan. Ogranskad; citera originalet eller en tryckt översättning.
- **Språk:** swe
- **Typ:** maskinoversattning
- **Licens:** Public domain enligt heimskringla.no

## kap. 1 (maskinöversättning)

<!-- passage: saga_aevi_snorra_goda:non:1:sv -->

Snorri gode (goði) hade nitton frisborna barn som kom ur barndomen. Þórðr kausi var äldst, den andre Þóroddr, den tredje Þorsteinn, den fjärde Guðlaugr munk. De var söner till Ásdís Víga-Styrsdóttir. Den femte var Sigríðr, den sjätte Unnr. De var döttrar till Þuríðr, dotter till Illugi den röde. Den sjunde Kleppr, den åttonde Halldóra, den nionde Þórdís, den tionde Guðrún, den elfte Halldórr, den tolfte Máni, den trettonde Eyjólfr, den fjortonde Þóra, den femtonde Hallbera, den sextonde Þuríðr, den sjuttonde Þorleifr, den artonde Álöf, den nittonde Snorri. Han var född efter sin faders död. Dessa var barn till Hallfríðr Einarsdóttir. Snorri gode hade tre barn födda av trälkvinnor: den ene hette också Þórðr kausi, Jörundr och Þórhildr.
    Snorri gode var fjorton vintrar när han for utomlands. Han var utomlands en vinter. Nästa vinter, när han kom ut, var han på Helgafell hos Börkr den tjocke, sin farbror, och Þórdís, sin moder. Denna höst dräpte Eyjólfr den grå, son till Þórðr gellir, Gísli Súrsson, och våren därefter, när Snorri var sexton vintrar gammal, satte han upp bo på Helgafell och bodde där tjugotre vintrar innan kristendomen togs i lag på Island, och därefter bodde han åtta vintrar på Helgafell. Och under den sista vintern dräpte Þorgestr Þórhallsson Víga-Styrr, Snorri godes svåger, på Jörvi i Flisuhverfi. Sedan flyttade han sitt bo till Sælingsdalstunga och bodde där tjugo vintrar. Han lät bygga en kyrka på Helgafell och en annan i Tunga i Sælingsdalr. Men somliga säger att han lät bygga en andra gång på Helgafell tillsammans med Guðrún en kyrka, när den brann som han hade låtit bygga.
    Han dog av sjukdom i den sjunde vintern av sitt sjunde tiotal år. Det var en vinter efter kung Olav den heliges fall, och Snorri gode begravdes hemma där i Sælingsdalstunga vid den kyrka som han själv hade låtit bygga. Han har fått mycket stor ättlingaskara, eftersom de flesta av de förnämsta männen på Island räknar sina släkter till honom, och bjarkøyingarna på Hålogaland, götuskeggjarna på Färöarna och mycket annat stormannafolk som inte räknas upp här, både i detta land och i andra. Då ... [oklart]