# Kitab al-masalik wa-l-mamalik

> **Ogranskad:** Översättningen är gjord av en språkmodell och är ogranskad. Den får inte citeras som översättning; hänvisa till originalet.

- **Verk:** Kitab al-masalik wa-l-mamalik (verk:arabisk:ibn_khurradadhbih)
- **Upphov:** Ibn Khurradadhbih
- **Datering:** 0846/0885
- **Källsamling:** Arabiska källor om rus och Norden (OpenITI)
- **Utgåva:** Svensk översättning gjord av språkmodell (Claude) från arabiskan. Ogranskad; citera originalet eller en tryckt översättning.
- **Språk:** swe
- **Typ:** maskinoversattning
- **Licens:** CC BY-NC-SA 4.0

## rusköpmännens väg (maskinöversättning)

<!-- passage: ibn_khurradadhbih:1:sv -->

De är ett slags saqaliba. De för bäverskinn, svarta rävskinn och svärd från Saqlabas mest avlägsna delar till Rumhavet, och där tar Rums härskare tionde av dem. Färdas de längs Tanis, saqalibas flod, passerar de Khamlij, khazarernas stad, och där tar dess härskare tionde av dem. Sedan kommer de till Jurjans hav och går i land vid vilken av dess kuster de vill. Detta havs diameter är femhundra farsakh. Ibland för de sina handelsvaror från Jurjan på kameler till Bagdad. Saqaliba-tjänare tolkar åt dem. De uppger att de är kristna och betalar därför skyddsskatten (jizya).